Dominique Boutet est membre du projet Intonasigne est soutenu par l’AAP RECH de Université Paris 8 (2017-2019)  

IntonaSigne est un projet d’étude exploratoire de la prosodie en LSF (langue des signes française) qui vise i) à obtenir des données augmentées, notamment grâce à la capture de mouvement, ii) à dresser un inventaire des paramètres et mesures biomécaniques pertinents pour cette analyse prosodique et iii) à exploiter ces mesures dans le cadre de l’analyse prosodique de corpus en langue(s) des signes et de leur traduction ou équivalent en langue vocale.

Chercheurs impliqués : Marion Blondel (Porteuse du projet, SFL, CNRS & Université Paris 8), Coralie Vincent (SFL, CNRS & Université Paris 8), Fanny Catteau (Etudiante en Thèse, SFL, CNRS & Université Paris 8), Fabian Santiago (SFL, CNRS & Université Paris 8), Dominique Boutet (DYlis, Université de Rouen), Laurence Meurant (Université de Namur [Namur]), Anne-Marie Parisot (UQAM [Montréal])

Financement : 5000 €

Publications/communications associées

Communications avec actes dans un congrès international ou national (1)

• Catteau F., Blondel M., Vincent C., Guyot P., Boutet D., (2016) Variation prosodique et traduction poétique (LSF/français) : Que devient la prosodie lorsqu'elle change de canal ? Actes JEP-TALN 2016, PP. 750-758 [https://jep-taln2016.limsi.fr/actes/Actes%20JTR-2016/V01-JEP.pdf]